Погода
Погода у Малині

вологість:

тиск:

вітер:

Із-за кордону і до Бердичева: що приваблює науковців на місцевому єврейському кладовищі? (ВІДЕО)

11 дослідників із Санкт-Петербурга, Москви, Мінська третій рік поспіль на запрошення єврейської общини приїздять у наукову експедицію на 2 тижні до Бердичева. Працюють вони на єврейському кладовищі, де читають написи з надгробків на івриті, фотографують їх та документують габарити пам’ятників. Таким чином формують каталог і карту цвинтаря, щоб нащадки могли знайти предків. Цьогоріч у планах науковців опрацювати понад 1400 пам’ятників.

«Нам цікавий цей регіон, бо тут пам’ятники, яких ми не бачили в інших регіонах. Камінь – граніт, твердої породи, по ньому важко писати. Тому тексти усі доволі стиснуті. Це ім’я похованого, ім’я його батька і дата смерті. Також розповідається, наскільки хорошою була людина. Епітети: поважний, важливий, скромний, милосердний», – говорить незалежний дослідник єврейської епіграфіки, некрополістики із Санкт-Петербурга Тома Саламатіна.

На старіших пам’ятниках, кажуть, іноді розповідається, з якого роду людина, звідки вона, автором чого є. Нерідко з помилками. Камінь через роки майже сліпий. Щоб прочитати інформацію, використовують піну для гоління. Нею заповнюють об’єм букв, так їх краще видно. Водночас нерідко доводиться читати написи на дотик.

«Часто для того, щоб прочитати, у пальцях треба мати пам’ять, до цього ти ж читаєш інші камені. Тоді можна зрозуміти за контурами на дотик певну літеру, яку очима не бачиш, але пальцями відчуваєш. У цьому і наша робота – накопичувати певний досвід», – розповідає спеціаліст з єврейської епіграфіки із Москви Мотол Гордон.

Дослідники кажуть: там, де колись були гарні общини, головне місце, яке нагадує про них, – це кладовища з його пам’ятниками. У Бердичеві ж община розвивається.

«Ми розмовляємо з каменями, читаємо на каменях, читаємо єврейську історію міста по каменях, бо живих свідків часто уже немає», – говорить Мотол Гордон.

«Ми зустрічали людей, яким ми допомогли знайти могили предків. Їхні емоції важко описати, це така гарна емоційна віддача у роботі – додає Тома Саламатіна.

Єврейське кладовище, каже помічник головного рабина міста, одне з найбільших в Україні. Воно нараховує близько 10 тисяч могил. Чимало з них, на жаль, зруйновано назавжди.

«Ми знаходили уже декілька разів дуже цікаві пам’ятники, які були справжніми історичними відкриттями. До цього ніхто точно не знав про ці історичні постаті, коли вони померли, а про деяких не було відомо, що вони поховані у Бердичеві», – каже помічник головного рабина Бердичева Аківа Нємой.

Це кладовище діяло з початку 19 ст. і до 1973 року. Тут вже опрацьовано понад 2,5 тисячі пам’ятників, але роботи для науковців ще не на один сезон.


Новини Житомира

Житомирські пластуни передали міській раді Вифлеєм...
Депутати Житомирської міськради затвердили бюджет...
На майдані Корольова встановлять фотоінсталяції із...
«Школа місцевого самоврядування» відвідали Верховн...
Депутати Житомирської обласної ради проголосували...
Депутати Житомирської обласної ради долучились до...
У Житомирі одразу після 20-ї сесії обласної ради в...
Депутати Житомирської обласної ради проголосували...
На сесії міської ради підтримали рішення про перед...
Депутати підтримали Звернення до Верховної Ради Ук...
Депутати Житомирської міської ради ухвалили бюджет...
ОСББ Житомира отримають багатофункціональні пристр...
Команда «Дизель Шоу» влаштувала двогодинне свято д...
Житомирська міська рада прийняла рішення про неутв...
У Хорошеві підбили підсумки децентралізації у райо...
Лік йде на дні: важкохвора Ірина Шумович, яка боре...
У Центральній міській бібліотеці ім.В.Земляка відб...
У Житомирі нові дільничні офіцери поліції присягну...
Житомирський водоканал отримав відзнаку за здобутк...
У Житомирі 44-та сесія Житомирської міської ради р...
Новорічні прикраси, різдвяні вінки, декоративні ял...
У Житомирі стартувала Школа малого і середнього пі...
У Житомирі перед початком 20-ї сесії обласної ради...
Під Житомиром сталася ДТП, у результаті якої загин...
Депутати міської ради створили робочу групу, яка п...
Житомирянин просить поставити громадську вбиральню...
У Житомирі на черговій сесії міської ради депутати...
У Житомирі учасникам АТО вручено 3 сертифікати на...
У Житомирі в тестовому режимі працює електробус (Ф...
Віталій Кирилюк став депутатом Житомирської місько...
Пластуни привезли Вифлеємський вогонь миру до Жито...
Житомиряни просять владу встановити безкоштовний п...
Житомирян кличуть на прем'єру документального...
Майже 1300 жителів Житомирщини вакцинувалися проти...
За рік голова Житомирської ОДА підписав 14 мемора...
Близько 300 осіб пройшли реабілітацію за перший мі...
На житомирян чекає безліч заходів на новорічні свя...
«Дизель Шоу» привітає з новорічними святами 400 ді...
В Олевському районі у своєму будинку знайшли мертв...
У Житомирі стартував продаж новорічних ялинок (ФОТ...